HOMME:
"Un éminent chimiste anglais, le Dr. Charles Henry Maye, s´est efforcé d´etablir de façon exacte de quoi l´homme est fait et ce qu´est sa valeur chimique. Voici le résultat de ses savantes recherches:
La graisse dur corps d´un homme normalement constitué suffirait pour fabriquer 7 morceaux de savonnette. On trouve dans l´organisme assez de fer pour fabriquer un clou de grosseur moyenne et do sucre pour sucrer une tasse de café. Le phosphore donnerait 2.200 allumettes. Le magnésium fournirait de quoi prendre une photographie. Encore un peu de potasse et de soufre, mais en quantité inutilisable.
Ces différentes matières premières, évaluées aux cours actuels, représentent environs une somme de 25 francs." (Journal des Débats, 13 août 1929.)
Georges Bataille
Documents - Archeologie, Beaux-Arts, Ethnographie et Variétés, n.4. Paris, Septembre 1929, p.215.
HOMEM*:
"Um eminente químico inglês, o Dr. Charles Henry Maye, empenhou-se para estabelecer de que maneira exata o homem é fabricado e qual seu valor químico. Vejamos o resultado de sua brilhante pesquisa:
A gordura do corpo de um homem normal é suficiente para fabricar 7 barras de sabonete. Acha-se no organimso bastante ferro para fabricar um alfinete de espessura média e açúcar para adoçar uma xícara de café. O fósforo daria para 2.200 palitos. O magnésio é suficiente para tirar uma fotografia. Ainda um pouco de potássio e enxofre, mas em quantidade inutilisável.
Esses diferentes materiais de início, estimados na conjuntura atual, representam aproximadamente a soma de 25 francos [aproximadamente R$43 no câmbio atual]."(Jornal do Debate, 13 de agosto de 1929.)
Georges Bataille
Revista Documents - Arqueologia, Belas Artes, Etnologia e Variedades, n.4. Paris, Setembro, 1929, p.215.
HOMO SAPIENS SAPIENS
Peso líquido interno: 21 gramas
Preço da embalagem: R$ 43,00
Made in Eden
*Tradução minha
Nenhum comentário:
Postar um comentário