Nuit de l´enfer
"J´ai avalé une fameuse gorgée de poison. – Trois fois béni soit le conseil qui m´est arrivé! – Les entrailles me brûlent. La violence du venin tord mes membres me rend difforme, me terrasse. Je meurs de soif, j´étouffe, je ne puis crier. C´est l´enfer, l´éternelle peine! Voyez comme le feu se relève! Je brûle comme il faut. Va, démon!"
Noite do inferno
"Engoli um senhor gole de veneno. – Três vezes abençoado seja o conselho que me deram! – As entranhas me ardem. A violência do veneno torce meus membros, me torna disforme, me prostra. Morro de sede, sufoco, não consigo gritar. É o inferno, a pena eterna! Vejam como o fogo se ergue! Queimo como deve ser. Anda, demônio!"
Arthur Rimbaud
Nenhum comentário:
Postar um comentário